SIGNIFICADO DE NAVIDAD EN EL NORTE Y EL SUR

SIGNIFICADO DE NAVIDAD EN EL NORTE Y EL SUR

Hugo Adan. Dic 23-2015

Por razon desconocida este Doc no aparece en mi archivo del 23 de Dic-15

La navidad es alegría que brindan los niños a cambio de un regalo y es también la alegría brindada por animalitos nacidos en Dic. El día de navidad en que se cante y celebre a  la 1ra rosa de un rosal en Dic, ese día el sol y el arco iris brillarán aun con más fuerza y el interior del mundo quechua seguirá siendo panteísta. La madre tierra quedará agradecida.

Para los especuladores la navidad es el mejor tiempo de compras y ventas, pero están asustados porque las ventas han caído. Lo que quieren vender ahora son seguros contra robos. Me acaba de llamar una empresa que me ofrece seguro electrónico contra posibles robos en mi casa y con instalación gratuita y otros costos también gratis; la oferta usa el nombre del FBI (esta vez no usaron el nombre de Obama para “no comprar armas” ). Lo cierto es que el FBI no patrocina ese producto ni este es “gratis”. Eso me obligo a no dar respuesta. Aquí nada es gratis.

Sobre compra-ventas, lo cierto es que para los pobres del US fue el black-Friday de fines de Octubre el mejor tiempo de compras. Pero lo peor que podría ocurrir aquí es que en la víspera de navidad el resto de la población no vaya de compras.

En el sur, la fiesta es diferente, a  muchos niños pobres del mundo sus padres los llevan al estadio del pueblo donde las iglesias reparten juguetes donados por los ricos “de corazón blando”. Es el tiempo en que las iglesias reproducen en sus templos  el ritual del santa-Klaus barbado,  ese que vuela con su trineo jalado por renos, y que para de casa en casa para regalar juguetes .. El Santa del norte es sin duda un desmemoriado pues  no se acuerda de los pobres del sur..

El ritual del Santa barbado solo sirven para estimular la imaginación del niño y para decirles que ellos pueden crear mejores cuentitos. Es lo que sugirió  Gabriel Garcia Marquez en una de sus novelas .. “La biblia está llena de historietas y cuentitos que solo sirven para eso .. para estimular la creatividad de los niños”..

Conservo aun lo que los míos escribieron en uno o dos parágrafos en respuesta a la pregunta : Que están conversando el león y el burro del arca de Noe (o el tigre y el venado).  Que piensan o se dicen el uno al otro? mientras NOE –el del cuadro que pinto una de mis hijas- los miraba con mucha atención para decidir a quién lanzaba al rio si se portaba mal. Aún conservo la pintura del Arca de Noe y hago con ella la misma pregunta a mis nietos.  ..

En muchos pueblos quechuas de los andes de Perú es típico crear nacimientos con motivos bien nativos .. los varayoc o alcaldes viejos del pueblo, reemplazan a los reyes magos; las alpacas y las llamas a los camellos y la virgen es una cholita en polleras coloridas y cargando una lliclla con su niño dentro .. o sentada dándole de mamar a su niño.. y Jose es un quechua con poncho rojo  y sombrero negro, .. El árbol, lleno de luces que reproducen las del arco-iris. .. Los viejos rituales cristianos están siendo cada vez más paganizados y no solo en Cusco y el sur del Peru.. también en otras regiones del Sur adonde se extendió el imperio Inca .. lo vi en los nacimientos del sur de Chile .. En general, lo que hoy menos importa de la navidad es lo estrictamente cristiano  (lo que incluye las peladas de gallina de las cucufatas dentro de la iglesia).

El panteísmo está en la sangre de los quechuas, de allí su paganismo atrevido, lo que muchos detestan pero que los quechuas celebran con mucha alegría. .. En mi familia –luego de la comilona de pavo, cordero o lechon (chancho tierno) en la media noche del 24,  vienen los bailes de los mayores, lo que empieza con los abuelos y termina con todos,  mientras los niños abren y comparten sus juguetes ..

 La navidad es solo eso.. una fiesta de fin de año que reúne a toda la familias en una de las casas –usualmente la de los abuelos- se trata por tanto de un culto a la familia extensa .. En esta fiesta dode se curan las rencillas ocurridas durante el año y es donde las jóvenes presentan a su nuevo pretendiente y los varones a su enamorada.. Mientras tanto los púberes forman grupos para visitar el vecindario tocando zamponia. Quena y charango para celebrar el arribo de un nuevo niño en la familia. Es la fiesta que celebran todos en casa.. el 1ro de enero todos celebran fuera de casa. ..

La navidad es eso, el gathering  mas grande del anio, el momento  especial del fin de año en que  la familia extensa y las del pueblo anudan aún más sus relaciones comunitarias y donde los mas jóvenes ensayan su imaginación pagana cantando cada vez nuevos canciones a los niños del año. “Mi alpaca Venancia”  , “Se llama Ramona”, y “El mio es Oscar “ no tienen nada que envidiar a ‘Dominik the donkey’ ni  Rudolph the red-nouse-dear.  Ramona es un Pumita y Oscar un gato, ambos nacidos en las selvas del Quillabamba en Cusco, pero cantada por quechuas ya establecidos en las costas de Perú. 

La navidad es de todos los niños de año y es también alegría brindada por animalitos nacidos en Dic. El día de navidad en que se cante y celebre a  la 1ra rosa de un rosal en Dic, ese día el sol y el arco iris brillarán aun con más fuerza y el interior del mundo quechua seguirá siendo panteísta. La madre tierra quedará agradecida !.

====