Por Nazanin
Armanian Publico.es http://www.nazanin.es/?cat=1
NAZANIN, I translated the
Intro to your article, with your implicit permission, of course.
BRIEF INTRODUCTION BY
NAZANIN
(What comes in parentheses belongs to me)
The highlight of the recent summit of the presidents of the
five littoral states of the Caspian Sea, Russia, Iran, Kazakhstan, Azerbaijan
and Turkmenistan, among which there was not one woman * gathered in Astrakhan
to determine the legal status of the world's largest lake has been its policy
statement: !No
to foreign military presence in the Caspian region!
(*Note: not one
woman of Kurdish temple, Nazanin forgot to say)
------
My comment:
The statement ! No to foreign military presence in the
Caspian region! does not only affect the plans of the USA, also of
Germany, its main ally today. Why? Because
Germany wanted also oil from the Caspian sea , that was in the US-EU plans and the
German firm RWE, was heavily involved in support of Nabucco (2002). Later
Germany abandoned Nabucco and joined the Trans Anatolian Pipeline (TANAP),
funded by Azerbaijan and Turkey. The ties between Germany and Turkey are now
very strong, both of them are inside the ISIS plan, aimed to create a Suni
State that goes from Iraq to Syria.
That will be an opium dreams if 1st
they don’t bomb and exterminate the Kurdish from Kobani. They are trying to do so
with the complicity of the Turkish and the US governments. The Turkey Government did not allow people
escaping from Kobani to get inside their borders, but they allow ISIS wounded mercenaries
to cross their border and go to Israel for medical attention. Meanwhile a US-Pentagon
official told CBS News national security correspondent David Martin that “the
U.S. is not shifting its air campaign in an effort to save Kobani” http://www.cbsnews.com/news/isis-hit-by-airstrikes-near-kobani-kurdish-fighters-defend-syria-town/
. The case is that the Kurdish are resisting the advance of ISIS
mercenaries pay by the US, Saudis, Qatar, Oman, plus Israel and Germany suspected
of providing arms to ISIS behind public screens. This is why Erdogan (ruler of Turkey)
demanded that internet news should be closed, and non-fly zone implemented to avoid Syrian
planes to destroy ISIS advances. Turkish
President Proclaims "I Am Increasingly Against The Internet Every
Day".
By the way, the Kurds resistance is led by women, and
Azanin is right, these women are sending the ISIS to hell. The Kurds are now receiving
real international support, with the exception of the city Hamburg in Germany,
where the Sunis were allowed to attack a pacific demonstration. Are they re-constructing the neo-nazi movement
again? , I don’t know, but it is clear that Merkel and Poroshenko not only
supported the assault on democracy in Kiev -Feb 1013- but also are involved in
the massacre of Donetsk resistance in the South of Ukraine.
-----------
Por Nazanin
Armanian
Lo más
destacado de la reciente cumbre de los presidentes de los cinco estados
litorales del Mar Caspio —Rusia, Irán, Kazajstán, Azerbaiyán y Turkmenistán,
entre los cuales no
había una sola mujer— reunidos
en Astracán para determinar el estatus jurídico del lago más grande del mundo
ha sido su declaración política: ¡No a la presencia militar extranjera en la
región del Caspio! Mensaje directo a EEUU-Israel, alojados en Azerbaiyán y con
pactos militares con Kazajstán y Turkmenistán y que intentan colarse bajo el
nombre de “la Guardia para el Caspio”, proyecto financiado por EEUU con
135 millones de dólares.
Sin duda, éste ha sido un logro para Vladimir Putin tras el golpe recibido por la crisis de Ucrania y las sanciones de Occidente contra su país. La mejora de las relaciones bilaterales ente Irán y Rusia, reflejada en los elogios mutuos de sus presidentes, la reanudación de los vuelos Teherán-Moscú, y la eliminación del dólar de sus intercambios comerciales han sido la guinda de la reunión. Aun así, los vecinos no se pusieron de acuerdo sobre el criterio de repartirse el lago y sus 48.000 millones de barriles de petróleo y 8,7 billones de metros cúbicos de gas que se encuentran en el fondo del mar o en sus costas.
El
“Quinteto” acordó la construcción de un anillo ferroviario para conectar los
puertos del Caspio y realizar ejercicios conjuntos de emergencia en 2016.
NO
ES LO MISMO SER LAGO QUE SER MAR
El Caspio
puede considerarse un mar desde que Stalin mandó conectarlo en 1948 al mar
Mediterráneo a través del río Volga-Don, que desemboca en el mar de Azov, con
acceso al mar Negro, por lo que otros países no ribereños —como EEUU—, podrían
utilizar su espacio. Sin embargo, su antiguo y único estatuto, firmado por la
Unión Soviética e Irán en 1940 lo menciona como lago y otorga su soberanía a
ambos países de forma exclusiva. A pesar de que justamente son estos canales lo
que lo convierten en mar, Rusia no permite el tránsito de otros barcos por el
canal Lenin Volga- Don (como sí lo hace Turquía por Bósforo).
Sea lago o mar, los tres nuevos estados —Kazajistán, Azerbaiyán y Turkmenistán—
también exigen tener voz y voto en la redacción del estatuto jurídico del lago,
a pesar de que en 1991 se comprometieron a cumplir los acuerdos firmados por la
URSS en 1940, por lo que Irán podría reclamar el 50% de todo lo que hay en el
Caspio. Pero, por ser inviable además de injusto, reclama una partición del 20%
para cada Estado, a la que Rusia y Azerbaiyán se oponen.
Hay mucho
petróleo y gas en juego. Rusia rechazó la propuesta iraní de ceder parte de sus
derechos a los nuevos estados. Puesto que ha sido el país que ha cambiado de
geografía, tampoco acepta la partición de la superficie y del fondo del lago
entre todos de forma equitativa al 20% para cada Estado. Por su parte, Moscú ha
creado un frente unido con Kazajistán y Azerbaiyán para oponerse a Irán: le
ofrecen tan sólo el 11% de la participación del Caspio, por lo que Irán está
combinando el realpolitik con la diplomacia de cañones: en julio
de 2001 no dudó en enviar dos buques militares para expulsar a los barcos de
exploración de petróleo azerí de las aguas en disputa. De momento, han acordado
no explotar el hidrocarburo en territorios de titularidad por determinar.
Al final,
Teherán ha preferido congelar estas reservas —por carecer de medios
tecnológicos para explotarlas y también para no pelearse con los vecinos— y
ponerse a explorar la tierra del norte del país, al parecer, empapado de más
Oro Negro.
Las
autoridades de Irán, a pesar de su lema inicial de “ni Este, no Oeste”, después
de la toma accidental de la embajada de
EEUU en Teherán y sus durísimas consecuencias militares, polítio-económicas y
diplomáticas, se han visto forzadas a trabajar con la URSS primero y con
Rusia después: miembro del grupo P5 + 1 que lleva a cabo conversaciones
sobre el programa nuclear iraní, Moscú apoya las sanciones de EEUU contra su
vecino del sur y se niega a entregarle los misiles S-300 a petición de Israel
(por lo que Teherán le ha demandado ante el Tribunal Internacional de
Arbitraje). Mientras, Irán rechaza la oferta de Austria para comprar su
gas por 20.000 millones de dólares, para no perjudicar el casi monopolio de
Rusia sobre el suministro a Europa. Necesita su apoyo ante las presiones de
EEUU sin que le tiemble la voz en declarar que no reconocen los acuerdos
bilaterales de Rusia con otros países del Mar Caspio por ser ilegales: todas
las decisiones se deben tomar por unanimidad.
Lo cierto
es que la falta de tecnología para extraer este petróleo del fondo marino, así
como el deseo de no provocar enemistades con los Estados del Caspio, y en medio
de una crítica situación en Siria e
Irak sumado al
hecho de que Azerbaiyán fuese socio de la OTAN —EEUU controla los campos
petrolíferos de Azerbaiyán, lo que no consiguió Adolf Hitler con la operación
Blau— y de Israel han hecho que Irán prefiera dedicarse a explorar el
interior de su territorio en busca de más petróleo y dejar el crudo del lago
para tiempos mejores.
RUSIA
CONSOLIDA SU LIDERAZGO REGIONAL
Los socios
del Caspio están encantados: Moscú vela por la seguridad de la región sin pedir
nada a cambio. Es el único país con fuerzas armadas en estas aguas, desde donde
influye sobre los acontecimientos de Asia Central y también Oriente Próximo:
puede impedir el uso de sus rutas para que los rebeldes chechenos reciban apoyo
logístico y vigilar los pozos y las tuberías de petróleo de la región tras la
entrada de las compañías occidentales. Moscú, al igual que hace un siglo, sigue
mandando hoy en esta región.
EEUU
ENTRA POR LAS PUERTAS Y POR LAS VENTANAS
Con
Azerbaiyán y Georgia en su esfera, e intentando crear un pacto militar
azerbaiyano-turcomano —y así separar la parte norte del Caspio (Rusia,
Kazajistán) del sur que es Irán—, Washington hace todo lo posible para ampliar
su presencia en esta otra zona de influencia rusa, la intersección que conecta
Asia Central, Cáucaso y Oriente Próximo con Europa. A pesar del fracaso del proyecto del gaseoducto
transafgano, la
tentación de Washington es enorme: el Departamento de Energía de EEUU
estima la existencia de 17.000 millones de barriles de crudo en el Mar Caspio y
6.630 millones de metros cúbicos de gas, “suficiente para satisfacer sus
necesidades energéticas por 30 años” y darle alguna migaja a los europeos. Para
ello debería:
* Superar
las barreras impuestas por Rusia. EEUU no ha conseguido poner en marcha
el proyecto Nabucco ni construir el gaseoducto
transafgano desde Turkmenistán, una vez que
ocupó Afganistán.
* Reconocer
su fracaso en reunir a Georgia,
Ucrania, Azerbaiyán
y Moldavia en el acuerdo de GUAM (1997), cuyo objetivo era debilitar el poderío
de Moscú en su zona de influencia mediante una presencia militar y económica.
* Aumentar
el número de oleoductos no ruso de este barrio. El único es el de
Bakú-Tbilisi-Ceyhan, que suministra sólo el 1% de la demanda del mercado
mundial.
* Abaratar
los altos costes del transporte por tubería, que hoy son 13 euros por tonelada,
mientras el envío del crudo del Golfo Pérsico sale a 3 euros y el del Mar del
Norte, a 7.
* Sortear
la inestabilidad política del Cáucaso.
* Acabar
con la oposición de Israel y de Arabia Saudí en la utilización de Irán, cuyo
territorio sirve para trazar una línea directa del Caspio al Golfo Pérsico:
barata, segura y con infraestructura hecha, o construir un gaseoducto
Irán-Turquía-Europa. De hecho, a Rusia también le interesaría este largo
conducto del norte al sur de Irán, siempre y cuando sea su gas lo que fluyera
por él. Pero uno de los motivos de la actual guerra de Irak-Siria
desatada por EEUU, Arabia e Israel es justamente impedir la construcción del gaseoducto Irán- Irak-Siria-
Mediterráneo. Irán estará fuera del juego diseñado por EEUU, como gran
suministrador de hidrocarburo, aunque normalice su relación con Teherán.
* Construir
el gaseoducto submarino transcaspiano, a partir del campo Galkynysh turcomano,
la segunda más grande del mundo después del iranio-qatari del Pars-sur. Podría
suministrar el gas a Europa pasando por los países socios de la OTAN:
Azerbaiyán, Georgia y Turquía. La oposición de Rusia e Irán, por los peligros
medioambientales que representa, ha anulado el proyecto.
Frente a
este y otra veintena de proyectos de exploración en Kazajistán y Azerbaiyán en
los que trabajan 11 empresas de EEUU y 24 compañías europeas sin pasar, la
alternativa de Putin es un corredor norte-sur desde el Caspio hasta el Mar
Negro para llegar al Báltico-Europa.
Así las
cosas, para acceder a esta región, los occidentales deben mantener buenas
relaciones con Rusia, Irán y Turquía o tendrán que avasallarlos con guerras.
CAVIAR:
LA CRUELDAD HECHO MANJAR
Si
alrededor de este mar hecho de Oro Negro millones de personas viven en absoluta
pobreza, dentro del él habitan unas 800 especies de peces —esturión, entre
ellas— en peligro de extensión. La extracción de “las perlas negras” del
vientre de este enorme pez se realiza capturando a la madre, golpeándole la
cabeza hasta dejarla inconsciente y tras abrirle el cuerpo y sacarle el caviar,
la lanzan al mar viva o muerta si no pueden vender su carne. La solución
alemana a esta barbaridad tampoco es civilizada: en piscifactorías, las huevas
son bombeadas o sacadas con bisturí haciendo una cesárea a la madre. Se le
inyectan hormonas durante los casi 35 años que vive con el fin de fertilizarla
y explotarla una y otra vez para el deleite de unos cuantos millonarios.
En este
Gran Juego por el Mar Caspio, el bienestar de los seres humanos es tan ignorado
como la ecología y el ecosistema
======
RELATED ARTICLES:
The
Siege Of Kobani: Obama's Syrian Fiasco In Motion Submitted by Tyler
Durden on 10/05/2014 - 15:14 Another
humanitarian catastrophe may be just hours away at Kobani. … So why has Obama’s
grand coalition been unable to relieve the siege?
--------
--------
-------
European Union’s Nabucco pipeline
project aborted. By Clara Weiss,
July 2013 http://www.wsws.org/en/articles/2013/07/13/nabu-j13.html
-------
Oil and Gas in the Caspian Sea
Region, 1996, By Gordon Feller
http://www.wrmea.org/1996-november-december/oil-and-gas-in-the-caspian-sea-region.html
History of the USA involve.
------
=====
No hay comentarios:
Publicar un comentario